동경  憧憬 

作詞/作曲:キム・ドンリュル

僕たちはそれぞれ

あまりにも異なる世界で生きてきました

一度すれ違っただけ

そののちに僕は遠くで

こうして待ち続けてきたのです

いつかは自分の虚しい夢が

あるいは叶うのではないかと

僕のことを憶えてはいますか

僕の名前さえも思い出したりしますか

誰かが毎日あなたのために

ずっと祈ってきたことを知っていますか

あなたが羨ましいです

僕のような人はありふれているでしょう

もしやあなたは知っていますか

どれほど幸せな人であるか

大切にしてきた自分の想いが

こともなく埋められてしまうかと

たった一度も,手紙さえ書けなかった

僕のことを憶えてはいますか

僕の名前さえも思い出したりしますか

あなたはすでに誰かにとって

大きな意味だということを知っていますか

あなたを愛しています

気づかないうちにこうなってしまったのです

もしやあなたは知っていますか

あの日から今まで

毎日あなたのそばで見回っていたことを

あなたを守り続けてきたことを

僕を愛してはならないのですか

たった一日でもそうすることはできませんか

いいかげんな考えだと分かっているけど

一度は言いたかったのです

愛してもいいですか

ひとりででも愛してはいけませんか

いいかげんな考えだと分かっているけど

一度は言いたかったのです

あなたを愛しています


編曲:ユンサン

収録:パク・ヒョシン2集 “Second Story” (2001年)

error: Content is protected !!