元日から大きな地震があり，翌日には航空機事故と，つらい出来事から始まった新年となりました。 おそらく日本の様々な地域からこのサイトへご訪問くださっている方々がいらっしゃることと思います。 被災された方々の安全と，一日も早 […]

皆さま，いかがお過ごしでしょうか。 気がつけばこのサイトも４度目の年末を迎えることとなりました。 本当にありがとうございます。 個人的な話なのですが実はコロナに罹患しまして… だいぶ良くなったのですが まだ少しぼんやりし

とても暑い日が続いておりますが，皆さまお元気でお過ごしでしょうか。 すでにご存じの方もいらっしゃるかと思いますが， 今年ソウルでおこなわれるコンサート情報が発表されましたので 念のためこちらにも記しておきたいと思います。

暑い時節となってまいりましたが 皆さまいかがお過ごしでしょうか。 このサイトを始めてからこれまでを思い返してみると，“すべてのアルバムを訳す”という目標へ向かってひたすらノンストップで歩み続けていたような気がします。 そ

Carnivalの続きを上げる予定でしたが， 新曲が出てまだあまり経っていないこともあり ひと呼吸はさんでみようかと，これを書いています。 新曲について皆さんどのような感想をお持ちになられたでしょうか？ ドンリュルさんの

寒い日が続いておりますが，皆さまいかがお過ごしでしょうか。 一年の暮れに（駄文ではありますが）見に来てくださる皆さまに一言をと思い，このページを書こうと思ったものの…何を書こうかと考えがまとまらないうちに書き始めてしまい

ようやく秋らしい気候になってきました。 皆さま，いかがお過ごしでしょうか。 一言お伝えしたいと思い，短くはありますが今回このように文章にしてみました。 先日までベランダプロジェクトと向き合い，次は『卒業』に入るつもりでい

暑い日が続いておりますが， 皆さまいかがお過ごしでしょうか？ 私自身，引っ越しは今まで何度か経験してきたのですが，“夏”の引っ越しというのが初めてで，正直「こんなに大変なのか💦」と思いながらも，荷ほどきや

皆さま，いかがお過ごしでしょうか。 ご存じの方もいらっしゃるかと思いますが， 少し前にYouTubeにキム・ドンリュル公式チャンネルができました。以前はTopicしかなく，動画を載せる際にはそこから引用していましたが，正

キム・ドンリュルという存在がいるからこそ成り立っているWebであり，自分はあまり前に出ないようにしようという考えと，そして自分の言葉を表すことに苦手意識があるために，ずっと訳したものを載せていくという過程が続きました。