고별<告別> (Farewell)

作詞:パク・チャンハク

作曲/編曲:キム・ドンリュル

どんないのちにも終わりがあること

道の上を転がるあの葉のように

陳腐きわまりない命題

それでもそれは真実

僕らの出会いにも生命があって

いつのまにか静かに息を引きとろうとするね

かろうじて吐き出される彼の息づかいが

少しずつ弱まっていくね

ああ 僕の愛,

あああ 悲しげな僕の愛

こんなに和やかな顔,かつて見たことのない

僕のところへまた戻ってきて

赦しを請うことができるように

それでも僕は生きなければならず

笑おうか,笑ってみようか

眠るように閉じている彼の目もとには

いまだ乾かない涙

ああ 僕の愛,

あああ 悲しげな僕の愛

こんなにあたたかな顔,二度とは見ることのできない

僕のところへまた戻ってきて

赦しを請うことができるように

それでも僕は生きなければならず

笑おうか,笑ってみようか

夢見るように閉じている彼の目もとには

いまだ乾かない涙


オーケストラ:ロンドン交響楽団

収録:キム・ドンリュル4集 “吐露”

error: Content is protected !!