시간에 거는 기대(Expectation hanging on time)

時間にかける期待

作詞:キム・ドンリュル

作曲/編曲:ナ・ウォンジュ

時間が流れれば忘れていくという

よく吐き捨てられる慰めに僕は寄りかかっている

歳月が流れれば平気になるという

決して信じることのできなかった事を今や望んでいる

一日一日 たった今が僕にはあまりに遅すぎる

少し早くその場所に僕を連れて行け

行けよ 行けよ 二度と振り向くなよ

ずっと遠く 戻って来ることのないように

時間が流れれば恋も去るという

誰しも分かりきっている言葉で僕は耐えている

一日一日 たった今が僕にはあまりに遅すぎる

少し早くその場所に僕を連れて行け

毎日毎日 少しずつ僕を消してしまえよ

もう二度と思い返すことのないように


memo:

アルバム『동행』などでピアニストとして参加されているナ・ウォンジュさんです。

シンガーソングライターとしては弦楽のよく合う抒情的な曲が多い印象があります。ドンリュルさんは彼のファンだそうで,「隠れファンがたくさんいると思う」と話していましたが,私もそんな隠れファンの一人です(笑)。

ドンリュルさん本人の歌では「」という命令形はあまり使われていないかと思うのですが,この歌ではたびたび使われており印象深いですね。

この「라」は命令形ではあるのですが,以前韓国の方から「言い方によっては(語尾)어/아より優しい感じがある」と聞いたことがあり,

この歌を聴くと,その言葉の意味をしみじみと感じるような気がします……。

収録:ナ・ウォンジュ2集 “Movie Works” (2005年)

error: Content is protected !!