거위의 꿈 (Goose’s Dream)

ガチョウの夢

作詞:イ・ジョク

作曲:キム・ドンリュル

僕は,僕は夢がありました

捨てられて引き裂かれ,ぼろぼろだろうと

僕の胸の奥深く宝物のように秘めていた夢

ふと時には誰かが

意味の分からない嘲笑いを僕の後ろでうかべる時も

僕は耐えなければなりませんでした

耐えることができたのです

その日のために

いつも心配そうに言いますね

虚しい夢は毒なのだと

世界は結末の決められた本のように

すでに取り返しのつかない現実だと

そうです僕は,僕は夢があります

その夢を信じています。僕を見守ってください

あの冷たくそびえ立つ運命という壁を前に

堂々と向かい合うことができるのです

いつか僕はその壁を越えて

あの空を高く羽ばたけるでしょう

この重苦しい世界も

僕を縛りつけることはできないのです

人生の果てで

笑いあえるその日を共にしましょう

いつも心配そうに言いますね

虚しい夢は毒なのだと

世界は結末の決められた本のように

すでに取り返しのつかない現実だと

そうです僕は,僕は夢があります

その夢を信じています。僕を見守ってください

あの冷たくそびえ立つ運命という壁を前に

堂々と向かい合うことができるのです

いつか僕はその壁を越えて

あの空を高く羽ばたけるでしょう

この重苦しい世界も

僕を縛りつけることはできないのです

人生の果てで

笑いあえるその日を共にしましょう


私は,私は夢がありました

捨てられて引き裂かれ,ぼろぼろだろうと

私の胸の奥深く宝物のように秘めていた夢

ふと時には誰かが

意味の分からない嘲笑いを私の後ろでうかべる時も

私は耐えなければなりませんでした

耐えることができたのです

その日のために

いつも心配そうに言うのね

虚しい夢は毒なのだと

世界は結末の決められた本のように

すでに取り返しのつかない現実だと

そうよ私は,私は夢があります

その夢を信じています。私を見守ってください

あの冷たくそびえ立つ運命という壁を前に

堂々と向かい合うことができるのよ

いつか私はその壁を越えて

あの空を高く羽ばたけるでしょう

この重苦しい世界も

私を縛りつけることはできないのよ

人生の黄昏で

笑いあえるその日を共にしましょう

いつも心配そうに言うのね

虚しい夢は毒なのだと

世界は結末の決められた本のように

すでに取り返しのつかない現実だと

そうよ私は,私は夢があります

その夢を信じています。私を見守ってください

あの冷たくそびえ立つ運命という壁を前に

堂々と向かい合うことができるのよ

いつか私はその壁を越えて

あの空を高く羽ばたけるでしょう

この重苦しい世界も

私を縛りつけることはできないのよ

人生の黄昏で

笑いあえるその日を共にしましょう


収録:The Project Album “Carnival”
   イン・スニ “거위의 꿈”

error: Content is protected !!