感謝
作詞/作曲/編曲:キム・ドンリュル
まばゆい日射しが今日も僕を包みこむと
生きていることをきみに感謝します
未熟な僕の思いが誰かの力になれるという
それだけできみに感謝します
誰にたいしても僕の人であることが
恥ずかしくないよう自分を愛していきます
たった一瞬でも僕の人であることを
後悔しないようきみを愛していきます
いまやっと自分が生まれてきた
その理由をまさに知るようです
きみと出逢って死ぬほど愛することが
誰かがくださった僕の幸せなのです
どこにいても僕の大切な人であると
忘れることのないよういつも共にいます
たった一瞬でも僕の愛する人であることを
つらく感じないようきみを愛していきます
いまやっと自分が生まれてきた
その理由をまさに知るようです
きみと出逢って死ぬほど愛することが
誰かがくださった僕の命の理由ならば
これ以上僕には何も望むことはありません
今のようにこそお互いを愛することが
誰かがくださった僕の幸せなのです
Memo:
この歌は2007年『KBS 바른 언어상 노랫말 부문(KBS 正しい言語賞 歌のことば部門)』を受賞しました。
……果たして,
私の日本語は“正しい”のだろうか。
(*´з`)?
収録:The Best Songs 1994-2004 “Thanks”