구애가<求愛歌> (Serenade)

作詞/作曲:キム・ドンリュル

初めて君を見た瞬間

一目でわかりました

僕の大切な人だと

息が止まるかのごとく

すっかり惚れてしまったのです

ア~リラン ア~ラリヨ~

一度僕を信じてみてください

この広い胸に

ぎゅっと抱かせてください

敵わないふりをして

そっとお近づきになってください

ア~リラン ア~ラリヨ~

かっこよくなくても

すらっとしてなくても

こう見えて懐の深い男なのです

言ってください,愛する人よ

僕のことが気になっていると

何も知らないふりをしないでください

いつどこにいても

つらくて疲れている時

呼んでくれたら

僕は駆けつけていきます

眉毛はためかせ一目散に

ア~リラン ア~ラリヨ~

情けが足りなくても

洗練されてなくても

こう見えて心のきれいな男なのです

言ってください,愛する人よ

僕を慕っていると

何も知らないふりをしないでください

一度僕を信じてみてください

この広い胸に

ぎゅっと抱かせてください

敵わないふりをして

そっとお近づきになってください

ア~リラン ア~ラリヨ~

一生心配はありません

頼もしい僕とずっと一緒ならば

ぎゅっと目を閉じて

一度信じてください

ア~リラン ア~ラリヨ


memo:アリラン……代表的な朝鮮民謡の一つ。アリラン アリラン アラリヨが歌い出しです。アリランという言葉の語源は諸説あるようですが決定的なものはなく,アラリヨは囃子言葉だそうです

編曲:キム・ドンリュル,イ・ジウォン

収録:キム・ドンリュル3集 “帰郷”
   2008 Concert Monologue

error: Content is protected !!