皆さま，いかがお過ごしでしょうか。 ご存じの方もいらっしゃるかと思いますが， 少し前にYouTubeにキム・ドンリュル公式チャンネルができました。以前はTopicしかなく，動画を載せる際にはそこから引用していましたが，正 […]

キム・ドンリュルという存在がいるからこそ成り立っているWebであり，自分はあまり前に出ないようにしようという考えと，そして自分の言葉を表すことに苦手意識があるために，ずっと訳したものを載せていくという過程が続きました。

歌詞もわからず聴いていた韓国の音楽の数々。 そのメロディーや響きに聴き入って，そして韓国語の響きを聴いて。 でもなかなか歌詞の意味を知ろうとしなかった自分がいます。 なぜ知ろうとしなかったのか今考えてみても不思議で， 急