아이처럼 feat. ALEX (Like A Child)

子供のように

作詞/作曲:キム・ドンリュル


編曲:キム・ドンリュル,チョン・ジェイル

愛してると言って,僕を受け入れてくれた時は

これ以上僕は望むことはないと

自信ありげに言っておいて

育っていく自分の欲に

合わせる顔もないけど

また一日中きみへの想いに気を揉んでいます

やきもちが多くて(子供みたいに)

とてもこわがりで(馬鹿みたいに)

こんなふうに僕のそばで笑っているのが

信じられなくて

あまりに嬉しくて

あまりに苦しくて

目を開けたらすべて消えてしまうんじゃないかと

眠れずにいます

あげたいのに(僕のすべてを)

受け入れたいのに(きみの心を)

他の人たちみたいにやれることは全部

一緒に分かち合いたいのに

気持ちが焦って

度量が狭くて

何だかすべてがダメになるんじゃないかと

不安でいるのです

笑わせてくれて(子供みたいに)

泣かせてくれて(馬鹿みたいに)

こんなときめきを一生の間にもう一度

感じられるようにしてくれて

信じさせてくれて

力になってくれて

目が覚めたら最初に伝える言葉;

本当にありがとう

僕のもとへ来てくれて

夢心地にしてくれて

우리 ウリ ’ という贈りものをくれたきみを

僕は愛しています


memo:
우리……「私たち」の意味ですが,우리という言葉の一体感を生かすためそのままにしてみました。(原作の歌詞もこの単語には‘’が付いています)

収録:キム・ドンリュル5集 “Monologue”
   KIMDONGRYUL LIVE 2012/2014

error: Content is protected !!