朝晩冷え込んできましたが
皆さまいかがお過ごしでしょうか。
新曲が来週に発表されるとのことで
ドンリュルさんのコメントがアップされましたので
取り急ぎこちらにも上げてみます。
「来週に新しい音源が発表となります。
新しい曲を発表するたびにずっとわくわく浮き立っていた時代がありました。褒められたくて，自慢したくて，（その曲を）愛してほしくてうずうずした気持ちがありました。
今もそのような気持ちはもちろんありますが，その場所に別の気持ちも生まれ始めました。責任感，プレッシャー，心配のようなものたちです。たぶん長く創作活動をしている芸術家たちはみな似たようではないかという気がします。
そのようなたび，その曲を最初に作る時，その曲の始まりとなったメロディーが頭の中にうかんだ時，その時のドキドキした気持ちを思い起こします。完成までの過程では激しい悩みと心配が合わさりますが，少なくとも最初にこの曲を作り始める時には胸が高鳴りドキドキしていたという事実に安堵して感謝をします。
その真の思いが誰かに伝わって根を下ろし花を咲かせる日を期待してみます。季節が来たら野原一面にいっせいに満開となる花畑ではなくとも，ぽつりぽつりと長い期間をかけこの歌が咲かせる花たちを思い浮かべてみます。
この曲の編曲を共にしたMeloManceのドンファン君はいわば私の熱心なファンでありソンドク（成功したファン）として有名です。ある時は私よりも私の音楽をよく理解しているようにも見えました。
ドンファンと作業するうちに，私も自分の憧れだった先輩たちと共に一丸となって作業していた以前の記憶がたびたび思い出されました。私は彼らからたくさん学び成長しましたが，私も後輩たちにそのような先輩の役割をちゃんとできているかはわかりません。いずれにせよドンファンの素敵なピアノ演奏と編曲は期待されて良いのではないか思います。
そしていつも良いサウンドのために共に悩み熱情を惜しまないエンジニアのオ・ソングンさん，チョン・フンさん，常に心情的なCoプロデューサーとしてミックス，マスタリングを共にしてくれるファン・ソンジェ，チョン・スミン君にも感謝の言葉を伝えたいと思います。
冬を待つために少し長く掛かりました。
ずっと待っていてくださった皆様ありがとうございます！」
《11/24追記》
新曲のタイトルとリリース日時が発表されました。
『옛 얘기지만』
（After All This Time）
11/29（水）18:00 Release
できるだけ早く訳もアップしたいと思いますが…
訳すにあたって歌を聴く時間も必要なため，
訳は12/2のアップを目指したいと思います。
ちなみに…
『黄金仮面』の時のように
歌の初めの部分はリリース当日の夜に上げられたら…と思っています。（日付が変わる頃かもしれません）
よかったら見に来てください。
取り急ぎ。
tree