욕심쟁이 feat. 이소은 (The Jealous)

やきもち焼き feat. イ・ソウン

作詞/作曲/編曲:キムドンリュル

毎朝,まず最初に私を起こしてくれること

作ってあげた料理はおいしく全部食べてくれること

ひと月に一日くらいは見逃してくれること

友達といる時は私以外によそ見しないこと

寝る前に必ず僕に電話してくれること

一度聞いた話にも楽しそうに全部笑ってくれること

もし体調が悪い時は僕に隠さないこと

話したいことは遠回しに言わないこと

愛してるという言葉は

私にだけ言うこと

好きだという言葉も

惜しみすぎないこと

独りぼっちでこらえたりせず

何でも話してくれること

私たちだけは絶対に嘘がないこと

わんわん泣く時はただ放っておくこと

駄々をこねる時は黙って抱きしめてくれること

酔って電話をかけても怒らないこと

男たちの世界は絶対に見下さないこと

愛してるという言葉は

私にだけ言うこと

好きだという言葉も

惜しみすぎないこと

おたがいに傷ついた事は

その場で打ち明けること

私たちだけは絶対に秘密がないこと

言い合いなんかして

いじけあった時

先に言葉をかけてくれて

ごめんと言うこと

愛していると

私が好きだと

とても会いたいと

数えきれないほど言ってくれること

おたがいに感動をおぼえた事に

心の奥深く感謝をいだくこと

私が良くしてあげるくらい

私にもっと良くしてくれること

別れようという言葉は

一生切り出さないこと

これまで固く結んでいた約束

たった一つでも欠かさないこと

私が愛するくらい

よりもっと私を愛すること


memo:曲名の욕심쟁이という単語は,欲が多い人という意味で【欲張り】になるかと思いますが,昨年付けられた英題がJealousのため,そちらも考慮して,用心深い・嫉妬→【やきもち焼き】にしました。本当はそのまま『ジェラス』にしようかと迷ったのですが,意味が分かりにくいかなとも思いつつ…。

今後また変更するかもしれません…。

収録:キム・ドンリュル4集 “吐露”

error: Content is protected !!