동행 (Walking Together)

同行

作詞/作曲:キム・ドンリュル

君は泣いていて,僕は無力だったね

悲しみを抱きしめるには僕があまりに小さくて

そんな君を見ながら僕にできたのは

一緒に泣いてあげること

それで君は十分だと

気を張って “本当にありがとう” と僕に言ってくれたけど

無理に大丈夫なふりして笑顔をうかべる君の為に

僕は何ができるだろうか

君の前に置かれたこの世の重荷を

代わりにすべて背負うことはできないかもしれないけど

ふたり一緒ならば分かち合うことができるだろうか

そうできるだろうか

ぎゅっと握った手と手が,僕の肩が

君の中の痛みをすべて取り除くことはできなくても

沈黙に耐えきれず口ずさむこの歌で

少しのあいだ君を休ませてあげられたら

君の悲しみが忘れられていくのを

見守っているだけでは僕があまりにつらくて

独りで強がって堪えようとする君の為に

僕は何ができるだろうか

君の前に置かれたこの世の壁が

計り知れないほど遥かに高くても

ふたり一緒ならば上ることができるだろうか

そうできるだろうか

明日はもう少し良くなるだろうと

やはり自信を持っては言ってあげられなくても

僕たちが共にする今日がまた合わされば

いつかは乗り越えることができるだろうか

君の前に置かれたこの世の道は

果てしなく絡まり合った迷路かもしれないけど

ふたり一緒ならば行き着くことができるだろうか

そうできるだろうか

いつか何かが僕たちをまた立ち止まらせて

進んでいた道を引き返し迷わせようとも

黙々と共にする思いがすべて合わされば

いつかはたどり着けるだろうか

編曲:キム・ドンリュル,ファン・ソンジェ

収録:キム・ドンリュル6集 “동행”
   KIMDONGRYUL LIVE 2012/2014

『キム・ドンリュルの同行,音楽を読む』

~後日更新いたします~

error: Content is protected !!