고백 (Confession)
告白 作詞/作曲/編曲:キム・ドンリュル 僕の気持ちに気づいたのかな 少し離れて前を歩くとき さりげなく口ずさんでいた 僕の歌を聞いたのかな 歩くのを少し遅くしてみようか 少し遅れて僕のあとを歩く 君の方へさっと振り向い […]
告白 作詞/作曲/編曲:キム・ドンリュル 僕の気持ちに気づいたのかな 少し離れて前を歩くとき さりげなく口ずさんでいた 僕の歌を聞いたのかな 歩くのを少し遅くしてみようか 少し遅れて僕のあとを歩く 君の方へさっと振り向い […]
とても暑い日が続いておりますが,皆さまお元気でお過ごしでしょうか。 すでにご存じの方もいらっしゃるかと思いますが, 今年ソウルでおこなわれるコンサート情報が発表されましたので 念のためこちらにも記しておきたいと思います。
ソウルでのコンサートについて (8/1追記) Read More »
暑い時節となってまいりましたが 皆さまいかがお過ごしでしょうか。 このサイトを始めてからこれまでを思い返してみると,“すべてのアルバムを訳す”という目標へ向かってひたすらノンストップで歩み続けていたような気がします。 そ
ガチョウの夢 作詞:イ・ジョク 作曲:キム・ドンリュル 僕は,僕は夢がありました 捨てられて引き裂かれ,ぼろぼろだろうと 僕の胸の奥深く宝物のように秘めていた夢 ふと時には誰かが 意味の分からない嘲笑いを僕の後ろでうかべ
거위의 꿈 (Goose’s Dream) Read More »
彼女を射止めてください Feat. ソ・ドンウク,キム・ジンピョ Written by イ・ジョク,キム・ドンリュル ドンリュル:何をそんなに迷っているのですか ジョク:彼女を射止めてください ジンピョ:心細かったぶつぶ
그녀를 잡아요 Feat. 서동욱, 김진표 (Go Get Her) Read More »
冗談 Written by イ・ジョク,キム・ドンリュル 他愛なかったのですか いつもそうだったのですか 初めの挨拶のようにありふれた言葉でしょうか 信じたかったのです 信じなければなりませんでした 愚かにもしばらく夢中
Carnivalの続きを上げる予定でしたが, 新曲が出てまだあまり経っていないこともあり ひと呼吸はさんでみようかと,これを書いています。 新曲について皆さんどのような感想をお持ちになられたでしょうか? ドンリュルさんの
黄金仮面 Written by キム・ドンリュル 西方の空の端でキラッとする閃光に 悪い人全員がぶるぶる震えるんだ 善良な人を守って忽然と姿を消す 誰もが待っていた僕たちの黄金仮面 (みんなそこをよけろ) (まばゆい黄金
황금가면 (Golden Mask) Read More »
ドンリュルさん本人のメッセージが公式サイトおよびSNSにアップされましたので,取り急ぎ上げてみます。 良かったら読んでみてください。 「お久しぶりです。 生きている証をできることなら音楽であらわしたいという気持ちからため
蔓 Written by イ・ジョク,キム・ドンリュル 陽射しは波のように流れ来て 全身を音もなく包み込み 哀れな蔓のように巻きついて来るきみの手に… 朝はいつのまに明けたのだろう 窓の上に金色の模様を照らし 歌うように